Email Accounts Using Server Processes

If I'm connecting an email account to an email client (like Outlook or Thunderbird), does POP or IMP use less server processes? Does POP even use server processes?

Also, what happens when I use all of my server processes?